因?yàn)?/c>用的是舊皮帶取代表鏈,他有時(shí)只偷偷地瞥上一眼。
When Sasuke looks up, Itachi sees the hole where one of Sasuke's eyes used to be, but does not understand what is in place of his other eye.
當(dāng)佐助向上看時(shí),鼬看到佐助被挖去的眼洞還在,但是他無法理解他的另外一只眼睛里的是什么。
Class substitutes a string that you provide in place of any input byte sequence that cannot be converted.
類都用您提供的一個(gè)字符串來替代。
Besides did not bring my own eyes, and the rest in place of everything.
我除了沒有帶來自己的目光,其余一切都齊備了。
The manager is away and I'll attend the meeting in his place (in place of the manager).
經(jīng)理不在,我將代替他出席會(huì)議。
Her older friend and mentor, Lady Russell, acting in place of Anne's late mother, persuades her to break the engagement.
她的年長的朋友及導(dǎo)師,羅素夫人,也就是安娜后來的母親,勸說她解除婚約。
it had been a Buddhist temple and about seven centuries ago it became a Hindu temple and in place of the Buddha they had put a Hindu idol.
它曾經(jīng)是一座佛教寺廟,在大約七百年以前變成了一座印度教寺廟,人們在原來放佛陀的地方換上了一尊印度教神像。
Vegetarians will recognize tempeh , a fermented soybean cake that is often used in place of meat.
素食者們以后將會(huì)認(rèn)可豆豉,這是一種經(jīng)常用來代替肉類的發(fā)酵豆粕。
The phrase 'whoami' runs the command whoami and inserts the result of that command in place of the phrase.
短語“whoami”運(yùn)行命令whoami并將該命令的結(jié)果插入到短語所在位置。
In place of her often over the top hair pieces was a simple centre parting.
往常她都是頭頂一堆發(fā)飾,現(xiàn)在就是一個(gè)簡單的中分披肩發(fā)。
These can be issued to minimise a tax liability, but could also be used in place of shares as part of a deferral arrangements.
這樣做可以使納稅義務(wù)最小化,也可以作為延緩安排的一部分來代替股票。
He liked to carry a small steel needle like tool strapped to his leg and he used this in place of a key.
他很喜歡,像綁了他的腿工具進(jìn)行一個(gè)小鋼針,他用了一個(gè)關(guān)鍵的地方。
With a clear vision in place of how you want your holiday season to be, the chance of realizing your vision increases ten-fold.
想清楚自己希望怎么過這個(gè)假期,那你實(shí)現(xiàn)愿望的機(jī)會(huì)將增加十倍。
Implementing an Ajax UI in place of a regular forms-based one may dramatically increase the number of requests made to the server.
用Ajax實(shí)現(xiàn)代替普通的基于表單的UI,會(huì)大大提高對服務(wù)器發(fā)出的請求數(shù)量。
Abbreviation a shortened form of a written word or phrase used in place of the whole .
單詞或短語的一種縮寫形式,用于替代整體。
We'll make a new director in place of him.
我們要選一位新主任接替他。
It will be as if, in place of the stars, I had given you a great number of little bells that knew how to laugh.
這就好象我并沒有給你星星,而是給你一大堆會(huì)笑出聲來的小鈴鐺
Fei said the poultry and livestock died in place of Huan Jing's family, who escaped disaster by following his instructions.
費(fèi)長房說:這些家禽和牲畜都是代替你的家人死去了,他們正是通過這種方式逃過了災(zāi)難。
in place of the reboiler , a heating coil may be placed in the bottom of the column to generate vapor from the pool of liquid there.
例如可以在精餾塔的底部安裝一個(gè)加熱盤管代替再沸器,加熱釜液產(chǎn)生蒸汽。
To implement this "dial-tone" restore for Exchange, a new empty database was put up in place of the damaged one.
為實(shí)施Exchange的這種“撥號音”式恢復(fù),一個(gè)新的空數(shù)據(jù)庫取代了被破壞的數(shù)據(jù)庫。
He isn't fit for the job, so I'll do it in place of him.
他勝任不了這項(xiàng)工作,我要代他做。
But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there.
只因聽見亞基老接著他父親希律作了猶太王,就怕往那里去。
a person who acts as parent and guardian for a child in place of the child's natural parents but without legally adopting the child.
代替孩子的父母做孩子的養(yǎng)父母和監(jiān)護(hù)人但不是法律上的收養(yǎng)的人。
That is inserted into a page in place of a control that failed to be loaded or created.
插入頁中以替代未能加載或創(chuàng)建的控件的。
Methods that return void cannot be used in place of a value in an expression.
返回void的方法不能替代表達(dá)式中的值。
A mansion in the coastal town of Cesme, Turkey, has a huge aquarium outside it in place of the garden wall.
位于土耳其切什美海岸邊的這間房子外圍有一個(gè)巨大的水族箱,代替了原本花園的外墻。
d. Have our logo at the bottom in place of the other one. The logo will link back to the Home page.
四有我們在,在其他地方的底部標(biāo)志之一。該徽標(biāo)將鏈接回主頁。
I have come in place of the villagers to offer you my life, " she said. "
我來代替村民們給你我的生活,”她說,“好吧,吃我。
Try veggies in place of a meat dish once a week and the dollars will add up.
一周一次嘗試用蔬菜代替肉食,你的錢袋會(huì)鼓起來的。
so in place of a fight there was a feast, and plenty of pleasant palaver and fol-de-rol.
所以這場戰(zhàn)斗變成了一場盛宴,雙方說了許多互相奉承的好話和一堆來回來去的車轱轆話。
Rall transforms Bush into a fascist ogre (notice the fangs in place of teeth) in a military dictator's uniform.
洛爾把布什畫成了一個(gè)身穿獨(dú)裁者軍裝的法西斯惡魔(請注意他的尖尖的牙齒)。
Text description of the film used in place of dialogue, a decrease of the trouble of dubbing, the whole film itself is quite satisfactory.
片子使用了文字描述代替對話,減少了配音的麻煩,總的來說片子自己還是比較滿意的。